Gioco di traduzione tedesca

BENVENUTO NEI FORUM DI ALMANCAX. PUOI TROVARE TUTTE LE INFORMAZIONI CHE CERCHI SULLA GERMANIA E SULLA LINGUA TEDESCA NEI NOSTRI FORUM.

- 1 luglio 2008: 11:33
Kaşüstü
Partecipante

Questa è la prima volta che apro un argomento, non va bene.
Ho pensato che avremmo fatto un po 'di pratica qui.
Tutti possono partecipare. Meglio per gli studenti tedeschi.
Dì che ho pensato:

Verrà scritta una frase turca. Il membro che risponde tradurrà quella frase in tedesco e aggiungerà immediatamente una nuova frase in turco.
Faccio un esempio.

Prima frase: com'è il tempo?

- 1 luglio 2008: 11:34
Kaşüstü
Partecipante

Che tempo fa?

Quanti anni hai?

(Questo gioco è anche un'opportunità per migliorare il nostro tedesco e turco)
Inoltre, chi ha un buon tedesco può correggere gli errori.
- 1 luglio 2008: 11:47
salvezza
Partecipante

Wie lower bist du

quando sei nato
- 1 luglio 2008: 11:51
a_ysche
Partecipante

vuoi bist du geboren?

da quanto tempo impari il tedesco?
- 1 luglio 2008: 12:45
salvezza
Partecipante

seit wann lernst du deutsch

sai parlare il tedesco
- 1 luglio 2008: 18:08
Kaşüstü
Partecipante

Kannst du deutsch sprechen?

Hai fame?
- 1 luglio 2008: 20:28
poeta
Partecipante

hai fame?

cosa vuoi mangiare ?
- 1 luglio 2008: 20:53
a_ysche
Partecipante

era möchtest du essen?

Qual'è il tuo cibo preferito?
- 1 luglio 2008: 21:12
la testa del cespuglio
Partecipante

Isst du am liebsten?

Cosa fai nel tuo tempo libero?
- 1 luglio 2008: 22:02
esma 41
Partecipante

Machst du deiner era Freizeit?

Cosa ti va da bere ?

Nota a piè di pagina: bel soggetto .. Kasus, grazie.
- 1 luglio 2008: 22:09
a_ysche
Partecipante

era möchten Sie trinken?

ti piacerebbe bere un tè o un caffè?
- 1 luglio 2008: 22:20
poeta
Partecipante

möchtest du tee oder kaffee trinken?

Il denaro non porta la felicità!
- 2 luglio 2008: 11:23
Kaşüstü
Partecipante

Glück ist nicht käuflich. / Man kann Glück nicht kaufen./Mit Geld wird man nicht glücklich. (Penso che la più bella all'inizio)

Dove vivi?
- 2 luglio 2008: 11:24
turad
Partecipante

Wohnst du?

puoi venire a vedere un film con me
- 2 luglio 2008: 11:27
Kaşüstü
Partecipante

Gehst du mit mir ins Kino?

Stai bene?
- 2 luglio 2008: 11:31
jentzsch2
Partecipante

Bist du gut?

Ho mangiato molto oggi ..