Lezione 13: Prateritum (Passato con D) - 1 Verbi Regolari - Almancax Forums

BENVENUTO NEI FORUM DI ALMANCAX. PUOI TROVARE TUTTE LE INFORMAZIONI CHE CERCHI SULLA GERMANIA E SULLA LINGUA TEDESCA NEI NOSTRI FORUM.

- 1 febbraio 2007: 02:37
Lara
visitatore

Vittorie ..

"Tutto è deciso dal destino. Sii sereno riguardo al tuo destino così potrai sentirti a tuo agio." (Mesnevi-i Nuriye)

- 1 febbraio 2007: 09:47
meral26
Partecipante

Ciao, hocam.gecmis, non l'abbiamo fatto usando i verbi haben e sein? Come nella frase di esempio di ich habe ein Auto gekauft, l'ho vista per la prima volta come l'hai descritta, piuttosto ho imparato come nell'esempio. Aspetto il tuo aiuto.
- 1 febbraio 2007: 11:19
acelyaxnumx
Partecipante

Grazie signore, le sue mani sono molto belle. Non vedo l'ora di continuare questo argomento. Grazie ancora. I migliori saluti…
- 2 febbraio 2007: 06:56
Pericoloso
Partecipante

Ciao care sorelle, non abbiamo usato i verbi haben e sein. Come nella frase di esempio di ich habe ein Auto gekauft, l'ho vista per la prima volta come l'hai descritta, piuttosto ho imparato come nell'esempio. Aspetto il tuo aiuto.

quello che dici è perfetto.
- 2 febbraio 2007: 16:18
onore g
Partecipante

Ci sono due tempi passati: Perfekt e Präteritum. Usiamo Perfekt nella lingua parlata e Präteritum nella lingua scritta.
zB -> Ich habe mich auf deinen Brief gefreut. = Sono contento della tua lettera.
Früher machte ich Sport in der Schule. = Facevo sport a scuola.

Inoltre, Plusquamperfekt viene utilizzato nelle frasi subordinate create con "nachdem". A parte questo, Plusquamperfekt non deve essere utilizzato. È la "storia del tempo passato" in turco.
zB -> Nachdem ich gefrühstück hatte, habe ich geduscht.
oder, Ich habe geduscht, nachdem ich gefrühstück hatte. `= Ho fatto la doccia dopo aver fatto colazione.

Ich hoffe, dass ich euch bei euren Problemen helfen konnte.
Spero di essere stato in grado di aiutarti in questa faccenda.

Grazie anche per il tuo aiuto.
- 2 febbraio 2007: 17:35
alperen
Partecipante

Grazie insegnante, salute per il tuo lavoro .. Penso che sia meglio imparare questa materia in parte prca .. Ho provato ad impararla alla rinfusa prima, ma l'avevo in mano :) Se questo accade, sarebbe di più comprensibile, penso che avremo difficoltà;) grazie ancora

Cordiali saluti….
- 13 febbraio 2007: 20:25
lehrkraft
Partecipante

Saluti! Prima di tutto, ti auguro successo nel tuo lavoro. Tuttavia, trovo alquanto strano che l'ora Imperfekt (Präteritum) sia interpretata in turco come un tempo passato con -di. Allora qual è l'equivalente turco del tempo Perfekt?
Cordiali saluti
- 14 febbraio 2007: 17:46
Derwisch
Partecipante

hi,

Come perfekt, Präteritum descrive il passato, ma ci sono alcune lievi differenze tra loro. A volte è usato in modo intercambiabile, a volte non è possibile.

«Gestern regnete es.» invece “Gestern hat es geregnet” Significa la stessa cosa...
"Ich wollte was sagen." ...stavo per dire qualcosa
invece
"Ich habe was sagen wollen." può anche essere chiamato.

Generalmente può essere tradotto in turco come "la storia del presente o del tempo presente". Vieni-ir-dim o come-iyor-dum a forma di…
Tuttavia, questo tipo di traduzione non è sempre esattamente così.
Il präteritum è usato soprattutto nella lingua scritta, nei modalverbi, nella congiuntiva II e in alcuni idiomi.
Nelle fiabe, il nostro indiretto racconta il passato. C'era una volta, ecc. (Sposa guerra einmal.)

LG
Derwisch
- 24 febbraio 2007: 10:33
Derwisch
Partecipante

Morgen früch stand ich auf, wusch mir meine Hände und mein Gesicht, machte Früchstück, dann stand in den Bus auf, ging in die Schule, nahm Physik und Chemiestunden, mit dieser hatte eine Prüfung. Danach kehrte ich nach Hause zurück, war um 15. Uhr zu Hause, machte Hausaufgabe, brachte meine Tasche in Ordnung. Ore 21. Uhr schlief ich. Tschüs…

LG
Derwisch
- 15 marzo 2007: 20:49
Sentina
Partecipante

Saluti! Prima di tutto, ti auguro successo nel tuo lavoro. Tuttavia, trovo alquanto strano che l'ora Imperfekt (Präteritum) sia interpretata in turco come un tempo passato con -di. Allora qual è l'equivalente turco del tempo Perfekt?
Cordiali saluti

Imperfekt gibt es nicht im Deutschen. Es gibt nur imperfektive und perfektive Verben, aus diesem Grunde ist die Terminologie vor vielen Jahren geändert worden. Prateritum heißt nur
das vergangene
ohne jegliche weitere Nuance.

Insofern passt diese Bezeichnung zur turkischen Vergangenheit auf -di sehr gut.
- 24 marzo 2007: 08:58
canpolatalemdar
Partecipante

Prima di tutto, è tedesco per memorizzazione Mi sto preparando per lo spracha, parlerai, scriverai, guarderai rtl o qualcosa del genere.
- 29 marzo 2007: 10:49
Sanem
Partecipante

grazie molto gentili e descrittivi
- 30 luglio 2007: 11:07
deutsche
Partecipante

Bene amici, vedo il tedesco nella mia scuola, ma ora sono confuso come ha detto il nostro insegnante, olck -di li passato o ich habe gein come Auto gekauft, aspetto le vostre risposte
- 1 agosto 2007: 23:30
cixi_54
Partecipante

Seysu, non capivo cosa fosse attaccato alla mia testa;

ad esempio: …ich habe gespielt… con la frase …ich spielte…. Qual è la differenza tra la sommatoria?
C'è una differenza di significato, nel qual caso useremo il primo esempio e nel qual caso il secondo esempio nella frase ..

Grazie..
- 2 agosto 2007: 08:25
Mikail
Partecipante

Caro cixi_54; La frase “Ich habe gespielt” descrive l'evento che si è concluso al presente. "Ho giocato." Non ha altro significato.

La frase “Ich spielte” è 1. “Ho giocato”.
2. "Stavo giocando."
3. "Giocavo". Ha significati come:
Präteritum non ha un equivalente esatto in turco.

Perfekt è usato nella lingua parlata e Präteritum nella lingua scritta.

Chiedi se ci sono altri problemi. Saluti, buona fortuna.
- 3 agosto 2007: 21:04
cixi_54
Partecipante

danke schön

Visualizzazione di 15 risposte: da 1 a 15 (63 in totale)

Per rispondere a questo topic Devi essere loggato.